Though it's not (yet) headed for the U.S., the diesel four-banger proves that even luxury sedans can be fuel efficient.