Nissan’s new Eporo robot car concept essentially mimics the collision-free motion of a school of fish.