Jay Leno busts all the myths about the Chevrolet Corvair in the latest episode of “Jay Leno's Garage.”