Chevy is including its MyLink infotainment system in the upcoming Sonic RS, as well as higher-trim models of the Spark.