Google's Android Auto now gets a split-screen view, support for different screen sizes and layouts, and the ability to stream content from a phone to a car's screen.