Volvo has formed a joint-venture with Swedish utility Vattenfall to help develop its plug-in hybrid technology