What they didn’t realise is that this slogan sounds like one of those dodgy translations you’d find at Engrish.com.
Volkswagen's marketing efforts in the past have been refreshingly original compared to some of its competitors. The "Unpimp your ride" ad campaign showed how the VW marketers understood their target market. We’re not convinced this is what the Middle Eastern market needs.
[Source: Strategiy.com]