The company estimates that it will cost less than $3, on average, to drive 100 miles in the new sedan