The latest custom Daytona Coupe features several unique elements not found on the original 1960s version