Compact cars like the Fiat Panda Cross could help Jeep meet 35mpg CAFE regulations set to roll in over the next decade