ZF’s new 8-speed auto will be appearing in several BMW models and promises fuel-economy gains of 6% over current 6-speeds