The new R-Design Volvo XC60 SUV will make its official debut at this September's Frankfurt Motor Show