The latest iteration of the popular series will show damage to cars for the first time and include Ferrari models