The Mini MPV marries the exterior size of a B-segment car with the interior room and practicality of a C-segment car