Selling the G8 through more successful GM brands would provide it with the advertising dollars it needs to be a top seller