Badging the 510hp supercharged XJ an ‘SV8’ will leave space for an eventual ‘XJR’ with an even more powerful engine