Mazda’s Tribute Hybrid used technology borrowed from Ford but its new hybrid powertrains may rely on Toyota technology