Raser Technologies plug-in hybrid system is similar in design to one used in Chevrolet’s upcoming Volt