The new roof-strength standards being tested are intended to help reduce rollover injuries and deaths