The High Performance Vehicle Operations was responsible for Cadillac’s ‘V-Series’ of cars and Chevrolet ‘SS’ models