GM will retain the two-mode hybrid system developed for the Saturn Vue and use it in the Chevrolet Equinox