Honda’s new crossover will arrive this fall and is expected to be based largely on the Accord platform