A vehicle must come with electronic stability control and earn top marks in all front, side, and rear tests to win the agency’s top award