The new hatch will be based on the Cruze but get unique styling and suspension and steering adjustments